Advertisements

Tag Archives: Russian

What’s In A Name Anyway?

Russia-US Flags

Detente . . . at least with nomenclature.

In a Facebook post, I apologized to the world for not having a more exotic name. After all, Rick Ladd is pretty much – other than the oblique reference to an acting family – anything other than exotic. After a few comments, I decided to flesh out my position, which follows:

My father’s given name was Isadore Edward Wladofsky. My mother’s maiden name was Annette Moldofsky. When they married, she refused to change from Moldofsky (which she hated) to Wladofsky, so they kept the lad, added another d, and – voila! – their last names became Ladd. I was not given a middle name, so the most exotic I could be is Richard Ladd.

However, I do have a Hebrew name, which is Ezra ben Yisrael. I also once considered changing my name back to what my father’s original name had been, plus adding a little Russian embellishment, as well as picking a substitute for Richard, as there’s no equivalent I could find in Russian. So . . . had I done it, my name would now be Petya Isadorovich Wladofsky, which translates to Peter, son of Isadore Wladofsky, but you can call me Petushka.

Advertisements

%d bloggers like this: